( Read more... )

Как известно, Международный Букер [Man Booker International Prize] вручается с 2005 года за лучшее художественное произведение, переведённое на английский язык и опубликованное в Великобритании или Ирландии. В прошлом году я отчаянно болела за испаноязычных писательниц Гвадалупе Неттель из Мексики и Эву Бальтазар из Испании, в надежде, что их ( Read more... )

Подведу итоги сразу: девятый роман Ольги Токарчук, «Книги Якова» [Księgi Jakubowe], - самое доброе, самое милосердное к читательские сердцам её произведение. Сама себе не верю, что пишу эти слова об исторической эпопее, где с леденчщими подробностями описаны и изнасилования, и убийства, и эпидемии, от которых вымирают семьями, и мучительные казни, ( Read more... )

В годы открытия массовых захороненийтот, кто удаляется - странник или изгнанник - не исчезает ( Read more... )

И ещё немного дифирамбов книжной графике Восточной Европы. Мария Ковнацка [ Maria Ludwika Kownacka] родилась 11 сентября 1894 года в мазовецкой деревне Слуп, в усадьбе. Восьми лет будущая сказочница лишилась матери. Восемнадцати лет - из-за вечных семейных трудностей с деньгами сдала экзамен на должность учительницы и преподавала сначала в Дембовой ( Read more... )

Имя книжной оформительницы Иоанны Жезак [Joanna Rzezak] я услышала вне всякой связи с детской литературой. Польское издание «Манараги» Сорок на она оформлял, и, правду сказать, обложка производил гораздо более мрачное и вызывающе впечатление, чем сам текст. А оказалось, что польская художница, работающая ныне в Париже, наиболее известна серией для ( Read more... )

С особым чувством пишу этот анонс, потому что, признаться откровенно, не верила, что это случится. Даже страница обещанного перевода с сайта издательства надолго пропала. Но вот сбылось, и «Книги Якова» выходят в русском переводе благодаря издательству Inspiria. „Книги Якова“ не обещают сделать вам легко, сквозь 900 страниц не пролетишь за одно ( Read more... )

Wisława Szymborska (2.7.1923 - 1.2.2012)

Назавтра - без насУтро ожидается холодным и туманным ( Read more... )

Это стихотворение Зузанны Гинчанки было опубликовано 1 июля 1939 в журнале "Литературные ведомости" (Wiadomości Literackie) рядом со статьей о природе итальянского фашизма. До начала Второй Мировой оставался 61 день.

"Май 1939"
То надежда ко мне приходит,
то вновь я лишаюсь сна.
Так много всего происходит -
Что-то будет: любовь иль война.

Вот знаки, ( Read more... )

Два года назад наше сообщество уже писало о тех, чьи дни рождения и юбилеи 31 декабря и забываются во время подготовки к Новому году: https://fem-books.livejournal.com/2060685.html. Первое января тоже славно не только тем, что Новый год наконец-то уже наступил, но и своими знаменитыми ( Read more... )